L.F.CELINE - COLLOQUI CON IL PROFESSOR Y

(stralcio)

- Lei è tanto rincoglionito,professor Y che bisogna stare a spiegarle tutto!...adesso le metto i punti sugli i!..ascolti bene quello che dichiaro: gli scrittori di oggi non sanno ancora che esiste il Cinema!...e che il cinema ha reso il loro modo di scrivere ridicolo e inutile...perorevole e vano!...

- Come?come?

- Dato che i loro romanzi,tutti i loro romanzi,ci guadagnerebbero un sacco,ci guadagnerebbero tutto,se fossero girati da un cineasta...i loro romanzi sono soltanto sceneggiature,più o meno commerciali,a corto di cineasti!....il Cinema ci ha avuto quello che manca ai loro romanzi: il movimento,i paesaggi,il pittoresco,le belle berte,senza veli,senza peli,i Tarzan,gli efebi,i leoni,i giochi da circo che sembrano veri! i giochi d'alcova che fan dannare! la psicologia!..delitti fin che vuoi...orge di viaggi! come esserci! tutte cose che questo povero tondiculo di scrittore può solo indicare!...smergolare ficcandole nei suoi compitini! che poi si fa odiare dai clienti!...non é all'altezza! per quanto patacca si dimostri! per quanto si ci accanisca! é surclassato mille!...mille volte!

- Ma allora secondo lei,al romanziere che cosa gli resta?

. Tutta la massa dei ritardati mentali....la massa amorfa...quella che non legge neanche il giornale...che va appena al cinema...

- Quella lì,può leggerlo il romanzo patacca?

- E come!...sopratutto al cesso,tò!...qui trova un momento per pensare!...che é costretta ad occupare in qualche modo!...

(Colloqui  con il professor Y ,pagg.18-19)
traduzione: Gianni Celati

Trovo alquanto attuale questo stralcio....del 1955

------------------------------------------------------------------

"Il nostro professor Y, come mille altri, laureati, docenti, cogli occhiali, senza occhiali, ci aveva un monoscritto 'in lettura'...non sono più romanzi quelli che pubblicano, ma tanti compitini!... compitini sarcastici, compitini archeologici, compitini proustici, compitini senza capo né coda, compitini! compitini nobelici... compitini anti-antirazzistici! compitini per piccoli premi! per grandi premi!...".

Celine dà così sfogo nelle pagine violente di questo suo romanzo-pamphlet a un delirio, o se si preferisce, a una festa verbale dai toni tipici dell'invettiva, orchestrata dentro lo scenario di un'umanità impietosa e di una visione catastrofica della storia.
Nella fattispecie, Céline finge di concedere un'intervista all'immaginario professor Y sul perché non si vendano più i suoi libri, intervista sollecitata dal suo editore e che si trasforma inevitabilmente in un frenetico, sincopato soliloquio.
Sinché il professor Y, stremato e ubriacato dal fiotto di invettive di Céline, sviene, stramazza, cerca scampo...

Pur acclamato in un recente passato come il più grande scrittore di Francia, il dopoguerra trova Céline isolato, abbandonato a sé stesso e ignorato. E Gallimard, il suo editore, gli fa notare che, d’altra parte, lui mica è uno che sta al gioco. Se l’è cercata, insomma.
Stare al gioco. Al Louis-Ferdinand mica serve molto per capire cosa significhi.
Il valore di un autore non è dato dalla qualità dei suoi scritti, piuttosto dalla proiezione dello stesso utilizzata dai media per intortare il pubblico… e se quelli non ti si filano, sei bell’e che fregato.
La priorità è quindi entrare in squadra, apparire, disquisire, dir la propria sempre e ovunque, a proposito o a sproposito. Insomma, è tempo per lui di trovarsi un posticino sul Grande Carrozzone degli aspiranti al Goncourt.
Da dove cominciare? La televisione? Col grugnone che si ritrova, manco a pensarci. La radio? Ci vuol la voce. La stampa? Ancora ancora, sui giornali potrebbe farci la sua porca figura… e allora, in assenza di alternative, ecco la soluzione: una bella intervista, che di certo rassicurerebbe l’editore circa la sua buona volontà! Tutto ciò di cui abbisogna è qualcuno che gliela faccia
Un testo spassoso, in cui Céline, che al cinema ha rubato tutti i trucchi e che nelle proprie pagine ha saputo ricreare l’emozione della lingua parlata, elenca al lettore tutte le ragioni per cui meriterebbe di esser stimato e rivalutato

anche - http://ettorefobo.blogspot.com/2010/08/colloqui-con-il-professor-y-louis.html